语言●文化●友谊——中山大学珠海校区首次成功举办大规模留学生夏令营
发布人：珠海校区管委会
发布日期：2015-08-28
今年暑假，中山大学珠海校区迎来了一群特别的客人。来自全球15所高校，共80名外籍师生齐聚美丽的唐家湾，他们分别来自韩国、英国、法国、德国、西班牙、葡萄牙、俄罗斯和以色列，共同参加从8月10日至24日的翻译学院首届中华语言文化夏令营。外国师生在中大珠海校区的两周里，修读了生动有趣的汉语课程，参与了由翻译学院志愿者精心策划的各式文化活动，还游览了珠海市内及珠三角周边的风景名胜，体验了岭南民俗文化。外国师生不仅提高了汉语水平，对中国文化的理解也得以加深。
留学生夏令营欢迎晚宴
在举办本次夏令营的前几年，翻译学院已经单独面向墨西哥、美国等高校举办过小型的夏令营活动，积累了不少经验。而本次中华语言文化夏令营则是首次大范围的尝试，总共邀请了15所国际合作伙伴高校参与，并得到了积极的响应。人数多，规模大，为中山大学珠海校区国际化建设增添一抹亮丽的色彩。在欢迎晚宴上，翻译学院学术和行政总监王宾老师、翻译学院副院长罗斌老师以及负责本次项目的留学生辅导员叶玮茵老师等和志愿者成员一道，为各国师生接风洗尘，并与他们进行了亲切的交流。
由翻译学院本科生、研究生组成的“夏日文化大使”SUMMERRY志愿者团队，与留学生一一结成对子，带领留学生在珠海及珠海周边的各个景点游览。在圆明新园，他们好奇地穿上古装扮演“格格”和“皇上”；在共乐园，他们感受到唐家古镇的静谧和人杰地灵；在佛山祖庙，他们在袅袅香火中体味佛教思想。除了外出游玩，留学生们在中珠的课程活动也是丰富多彩。翻译学院的对外汉语系的教师们为留学生们准备了综合汉语、汉语交际和中华文化等课程，教会了他们汉语的基本用语，极大地提高了他们学习汉语的兴趣。不仅如此，志愿者们还为留学生安排了各种文化体验活动：在京剧教学课上，留学生饶有兴致地跟着老师比划着“兰花指”；在书法教学课上，留学生学习如何使用“刷子”写字；在功夫教学课上，留学生“手舞足蹈”摆起各种架势。
留学生与志愿者共游圆明新园
参与定向越野活动
接受外籍学生在珠海校区进行短期游学，一方面给外国留学生提供了解中国、了解汉语、了解中大的机会，为其日后来中大进行交流学习打下了良好的基础，扩大珠海校区国际化办学影响。另一方面，翻译学院志愿者热情大方，为留学生提供了无微不至的生活服务，向远道而来的客人们展现了翻院学子高素质的国际化风貌，两国学生结下了深厚的友谊。
德国留学生Grosse在活动的过程中不慎摔伤骨折，志愿者团队马上组成小分队，24小时陪护照顾其起居生活，协调航空公司和保险公司为其提供长途旅行的医疗服务。Grosse最终顺利返回德国。科隆大学外事处主管Susanne Preuschoff女士专门发信致谢：
Please say thank you to everybody who was involved in the summer school project from the Sun Yat-sen University side. Mr. Grosse’s parents are so grateful for everything you did for him and asked me to deliver their greetings and thank to you.
以色列学生Ebru Ilhan不舍地说道：
I can’t believe I was just about to cancel this awesome summer camp due to exams. I’m so happy that I had the chance to be part of this wonderful camp and that I met so fantastic people from all over the world. We spent 2 unforgettable weeks together in Zhuhai which passed by so fast. Thank you very much for everything dear volunteers, and hope to see you all of you again!
德国留学生Grosse在活动的过程中不慎摔伤骨折，志愿者团队马上组成小分队，24小时陪护照顾其起居生活，协调航空公司和保险公司为其提供长途旅行的医疗服务。Grosse最终顺利返回德国。科隆大学外事处主管Susanne Preuschoff女士专门发信致谢：
Please say thank you to everybody who was involved in the summer school project from the Sun Yat-sen University side. Mr. Grosse’s parents are so grateful for everything you did for him and asked me to deliver their greetings and thank to you.
以色列学生Ebru Ilhan不舍地说道：
I can’t believe I was just about to cancel this awesome summer camp due to exams. I’m so happy that I had the chance to be part of this wonderful camp and that I met so fantastic people from all over the world. We spent 2 unforgettable weeks together in Zhuhai which passed by so fast. Thank you very much for everything dear volunteers, and hope to see you all of you again!
