国际翻译学院分工会成功举办 “译”传承—走近珠海非遗第一期活动

       春风拂面，阳光明媚，为营造健康向上的校园文化氛围，迎接中大百年华诞，在春暖花开之际，根据校工会2024年“精品活动”的立项安排，由国际翻译学院分工会承办的“译”传承—走近珠海非遗第一期活动于4月21日，在中山三乡前陇村（三乡茶果非遗传承基地）举办。

       本次活动以“庆百年华诞、‘译’非遗传承”为主题，吸引了珠海校区30组教职工家庭的热情参与。在活动中，大家不仅亲身体验了三乡茶果传统饮食习俗，还亲手制作了具有地方特色的传统年节食品，并体验了木版年画的印制。

       在家长的陪同下，孩子们了解了三乡茶果的历史和文化背景，学习并认识了制作叶仔、饺仔，以及制作濑粉所需要的传统工具。在制作体验环节中，家长和孩子们共同动手，体验了从原料准备到成品出炉的全过程，不仅锻炼了孩子们的动手能力，也让家长们重温了儿时的记忆。木版年画拓印环节中，基地拿出珍藏地河南朱仙镇木板年画刻板，刻板选材梨木，由河南朱仙镇国家非遗传承人亲手雕刻，每幅刻板印都活灵活现，每幅刻板上的年画寓意都不相同，家长和孩子们挑选了各自心仪的木版年画进行了拓印，让每个家庭都拥有了一份独一无二的文化纪念品。

       通过这次活动，大家不仅收获了知识和快乐，更在亲子互动中增进了感情。许多家庭表示，这样的活动让他们有机会远离都市的喧嚣，回归自然，体验传统文化的魅力，同时也让孩子们在玩乐中学习，非常有意义。

       未来，国际翻译学院分工会将继续根据校工会2024年“精品活动”的立项安排，结合本地区非物质文化遗产，举办更多形式多样的工会亲子活动，期待更多的教职工家庭尤其是外籍教师的积极参与，增进对中国文化的了解和认同，讲好中国故事，为孩子们提供一个学习和成长的平台，营造积极向上、和谐团结的校园文化氛围。

责编：许璐洁
一读：范凌婧
初审：曹雁群
复审：林美珍
审核发布：漆小萍